Keine exakte Übersetzung gefunden für اعطاء التصريح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اعطاء التصريح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si celui-ci estime que la demande répond aux conditions fixées, il délivre la licence d'importation dans le cadre du système intégré de commerce extérieur (SISCOMEX), organe dépendant du Ministère des finances.
    فإذا ارتأت أن طلبا يستوفي المتطلبات، عندئذ توافق على إعطاء تصريح بالاستيراد بمقتضى النظام البرازيلي المتكامل للتجارة الخارجية (”سيسكوميكس“)، وهو هيئة تابعة لوزارة المالية.
  • Toutefois, il est douteux que la construction du bâtiment UNDC-5 demeure la seule possibilité pouvant être envisagée, eu égard en particulier aux hausses de coûts, au refus de l'Assemblée législative de l'État de New York d'accorder l'autorisation nécessaire et à l'absence d'exonération fiscale qui avait été prévue de la part aussi bien de la municipalité que de l'État de New York et du gouvernement fédéral concernant les obligations qui seraient émises pour financer la construction du bâtiment.
    ولكن من المشكوك فيه أن مبنى UNDC-5 لا يزال الفرصة الوحيدة المزعومة، لا سيما في ضوء زيادة التكاليف، وعدم استعداد السلطات التشريعية لولاية نيويورك إعطاء التصريح اللازم، وانعدام الإعفاء الضريبي الثلاثي المتوقع على السندات التي ستموّل إنشاء المبنى.
  • Les licences ou autorisations d'exportation sont elles aussi délivrées sur présentation d'une demande en bonne et due forme émanant de l'entreprise intéressée qui doit préciser le pays dans lequel elle compte exporter la marchandise et la nature de cette marchandise.
    ويتطلب إعطاء التصريح أو الإذن بالتصدير أيضا طلبا موثقا توثيقا كاملا يتقدم به الطرف المهتم بالأمر والذي يتعين عليه أن يحدد البلد الذي يعتزم التصدير إليه ونوع المنتج نفسه.
  • Le client manifeste de la réticence à fournir les informations normalement requises pour une transaction; éprouve des difficultés à fournir des renseignements sur son identité; soumet des renseignements insuffisants ou faux; soumet des documents que l'on soupçonne comme étant des faux; fournit des informations fallacieuses sur sa situation financière; donne de faux renseignements sur le but de l'opération.
    إبداء عدم الرغبة في تقديم معلومات يشترط عادة أن يقدمها الجميع عند القيام بمعاملة استصعاب تقديم معلومات عن الهوية؛ تقديم معلومات غير كافية أو غير صحيحة؛ تقديم وثائق يشتبه في أنها مزيفة؛ إعطاء معلومات مضللة عن الوضع المالي؛ إعطاء تصريح غير صحيح عن أغراض المعاملة.